Besonders spezialisiert bin ich auf die Terminologie von Politik (EU, UNO), Medizin und Medizintechnik, Pharmazie und Biotechnologie, Bildungs- und Erziehungswesen, Wirtschaft und Recht. Aber auch in neue Fachgebiete arbeite ich mich schnell ein.

Als ermächtigte Gerichtsübersetzerin / Gerichtsdolmetscherin aus dem Englischen und aus dem Deutschen ins Mazedonische und vice versa beim Amtsgericht Skopje I, Skopje, Mazedonien, bin ich befugt, Ihnen meine Übersetzungen für mazedonische Einrichtungen zu beglaubigen.

Für eine druckreife Qualität Ihrer Unterlagen übernehme ich für Sie gerne auch das Lektorat / Korrekturlesen von Texten.

Ich arbeite in folgenden Sprachkombinationen:

Deutsch – Mazedonisch           Mazedonisch – Deutsch

Englisch – Mazedonisch           Mazedonisch – Englisch

Italienisch – Mazedonisch

Deutsch – Serbisch                 Serbisch – Deutsch

Englisch – Serbisch                 Serbisch – Englisch